1. آدرنالین
پدیدآورنده : مدهون، غیاث راسم، ۱۹۷۹- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
د
۹۵
آ
۴ ۱۳۹۸
2. از پیکر تا دریا
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
الف
۸۰۴۱ ۱۴۰۱
3. الکتاب: گذشته مکان اکنون
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
ک
۲۰۳۳ ۱۳۹۶
4. باغ ایرانی
پدیدآورنده : جراح، نوری، ۱۹۵۶- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ر
۲۳۵
ح
۴۳۳ ۱۳۸۸
5. باغهای هملت
پدیدآورنده : جراح، نوری، ۱۹۵۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : سوریه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ر
۲۳۵
/
آ
۱۶
6. باغهای هملت
پدیدآورنده : جراح، نوری، ۱۹۵۶- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ر
۲۳۵
ح
۴۳۳ ۱۳۸۹
7. بدوی سرخ پوست
پدیدآورنده : ماغوط، محمد، ۱۹۳۴ - ۲۰۰۶م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م.- تاریخ و نقد
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
الف
۶
ب
۴۰۳۳ ۱۳۹۳
8. بدوی سرخ پوست (شعر)
پدیدآورنده : /محمد الماغوط,ماغوط,Mayhut
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر عربی,شعر فارسی,شعر عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- تاریخ و نقد, -- سوریه, -- سوریه, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
م
۱۵۴
م
9. برگها در باد
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
الف
۸۳۳ ۱۳۸۵
10. پیشگویی کن ای نابینا
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
ت
۹۰۳۳ ۱۳۸۹
11. ترانههاي مهيار دمشقي
پدیدآورنده : / ادونيس (علياحمد سعيد),عنوان اصلي: اغاني مهيار الدمشقي,آدونيس
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر عربي -- سوريه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
الف
۳۴۱
ت
12. ترانههای مهیار دمشقی
پدیدآورنده : سعید، علی احمد، ۱۹۳۰- م.
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,سعید، علی احمد، ۱۹۳۰- - نقد و تفسیر,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ع
۹
الف
۶۳۳ ۱۳۸۷
13. ترانههای مهیار دمشقی
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰ - م.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر عربی -- سوریه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,سعید، علیاحمد، ۱۹۳۰ - -- سرگذشتنامه
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
الف
۳۴۱
ت
/
بت
۱۳۷۷
14. چه کسی معلم تاریخ را کشت؟
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
م
۸۳۳ ۱۳۸۶
15. خون آدونیس
پدیدآورنده : سعید، علی احمد، ۱۹۳۰- م.
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از عربی.
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ع
۹
خ
۹ ۱۳۸۶
16. خون آدونیس
پدیدآورنده : سعید، علی احمد Said, Ali Ahmad ۱۹۳۰ -
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- سوریه -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ع
۹
خ
۹ ۱۳۸۶
17. خون آدونیس
پدیدآورنده : / اشعار آدونیس (علی احمد سعید) ترجمه فریده حسنزاده (مصطفوی)
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر عربی -- سوریه -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ع
۹
خ
۹ ۱۳۸۶
18. عشق، پشت چراغ قرمز نمی ماند!
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ح
۲۷۳۳ ۱۳۸۶
19. کارنامهی باد
پدیدآورنده : / آدونیس
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر عربی -- سوریه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
الف
۳۴۱
ک
20. کارنامهی باد
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
ف
۹۰۳۳ ۱۳۸۷